herausgeber / publisher

Anke Fesel

 

kam 1990 nach Berlin und war als Ver­anstalterin im Tacheles, im Eimer und im Schokoladen aktiv. Mit anderen begründete sie die Konzertreihe für Neue Musik »Laut & Luise« und das ­Veranstaltungsheft »Kartell«. Ihre Arbeit als Gestalterin begann bei der Stadt­zeitung »scheinschlag«. Heute leitet sie das Grafikbüro »capa«.

 

came to Berlin in 1990 and was active as an event organiser in Tacheles, Eimer and Schokoladen. She collaborated with others to initiate the »Laut & Luise« concert series for new music and the »Kartell« event booklet. Her work as a designer began at the urban news­paper »scheinschlag«. Today she heads the »capa« graphic design agency.

 

Chris Keller

 

lebt seit 1990 als Musiker und Fotograf in Berlin. Er ist Gründungsmitglied der Elektronauten und hat in besetzten Häusern wie »Tacheles«, »IM Eimer«, »Syn­labor« und »Schokoladen« gelebt und gearbeitet. Heute produziert er Musik mit den Projekten »Resident Kafka« und »Elektronauten« und ver­anstaltet die Konzert­reihe für experimentelle Musik »Oddlab« im »Club der ­polnischen Ver­sager«.

 

has lived as a musician and photo­grapher in Berlin since 1990. He is a founding member of Elektronauten and has lived and worked in squats such as »Tacheles«, »IM Eimer«, »Synlabor« and »Schokoladen«. Today he pro-duces music with the projects »Resident Kafka« and »Elektronauten«. He also organises the »Oddlab« concert series for experimental music in the »Club der polnischen Ver­sager«.

 

Die Herausgeber lernten sich 1993 im Eimer kennen. Sie leben und arbeiten auch heute noch gemeinsam in Berlin-Mitte.

 

The publishers met in Eimer in 1993. They continue to live and work together in Berlin-Mitte to this day.

 

bobsairport

 

2007 gründeten sie die Fotoagentur »bobsairport«, die mehr als 80 Fotografen vertritt, von denen die meisten aus ­Berlin kommen. Das Archiv der Agentur umfasst eine hochwertige Auswahl ­zeitgenössischer Fotografie. Der vor­liegende Band ist die erste Publikation von bobsairport.

 

In 2007 they founded the photo agency »bobs airport«, which represents more than 80 photographers, most of whom come from Berlin. The agency’s archive houses an outstanding selection of contemporary photography. This volume is bobsairport’s first publication.